Experience with campus organizations and off-campus community involvement can be highly valuable in preparing international students for future leadership in their professional field upon their return home.
正确答案：
译文：参与校园内的各种组织活动和校外团体活动的经验在培养国际学生归国后在其专业领域发挥领导作用方面是极有价值的
本题考核的知识点是：介词短语词性转换
这是个简单句其主干是experiencecanbevaluable句子中的修饰成分基本上都是介词短语主语experience后with…involvement结构做后置定语翻译时将它提前；inpreparing…结构做状语译为“在……方面” 词汇方面：off-campus校外off-前缀意为“不在……上离开去掉”；involvement意为“参与加入”文中转译为动词Upon可意为“……之后”
本文来自网络，不代表煤炭资讯立场。转载请注明出处： http://www.mtxh.cn/mhg/js-mhg/427474.html
