大致看了一眼，觉得这个内容应该不是日本人写的吧。
翻译起来有难度，稍后发上来。
（54）发明名称：风力发电装置的发电量控制方法
（57）摘要
[课题]本发明是，即使在电力供需平衡陷入过量供给的时候，
仍可以通过有效控制螺距角P1，来实现在不需要散热装置
回路进行放电也可以调节供电平和的风力发电装置。
[解决方法]本发明，为了最小限度控制风16的变动等原因引起
的电力输出变化而采用DC连杆（连环）发电方式，
系统电力W2低于极小风力发电装置的输出W1的情况发生时，
作为防止由于输出到系统的W1过量而导致电压V上升的功能，
伴随蓄电池9在一定时间被蓄电，这个蓄电池9的电压V进一步
上升时，蓄电池电压13和风速信号F一同作为螺距角控制信号
来调整桨叶17的螺距角P1，从而实现减少发电量进而使
发电机的输出W1实现自动调节。
PS ：螺距角或者翻译成倾斜角？不是电力专业，不清楚。
另外：
楼主的段子标点好少啊，各种关联词。
日本人不会写这么长的句子，特别是在这种论文性质的文章里。
所以可以断定这个东西不是日本人些的。
