日本的花名
在日本本土的叫做《我们仍未知道那天所看见的花的名字》，可以说是非常直白了，虽然很好理解，但总觉得缺少了一点诗意。从零开始的异世界生活》，剩下的就不一一列举了，可以说名字越来越奇怪，越取越长，是近几年日本动漫和轻小说的趋势。发现日本人在某方面来说其实是很感性的生物，特别是在起名字这方面，恨不得将自己的所有感情都放进去，让名字能感染人从而吸引注意。
有哪些让人记不住全名的日本动漫？
谢邀。发现日本人在某方面来说其实是很感性的生物，特别是在起名字这方面，恨不得将自己的所有感情都放进去，让名字能感染人从而吸引注意，但是很多动漫引进内地，国人追求简洁，特别是在名字和标题这两点上，长了根本就念不通顺，所以有做简化，而往往就是这些简化版的更深入人心。比如知名治愈动漫《未闻花名》，国内简化翻译过来真的非常有意境，给人一种非常含蓄内敛的感觉，
在日本本土的叫做《我们仍未知道那天所看见的花的名字》，可以说是非常直白了，虽然很好理解，但总觉得缺少了一点诗意。还有今年二月份准备在大陆上映的《在离别的清晨装饰约定之花》，大陆译为《朝花夕誓》，这翻译简直绝了啊!真的是太美了!疯狂打call，名字太长让人记不住的还有很多很多，如《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》《我的青春恋爱物语果然有问题》《Re:从零开始的异世界生活》，剩下的就不一一列举了。
可以说名字越来越奇怪，越取越长，是近几年日本动漫和轻小说的趋势，为了在众多作品中脱颖而出，吸人眼睛，一个奇特的标题名字往往就能决定胜负，因为名字与众不同而受到青睐的作品也有不少。但是，作品的质量始终是摆在第一位的，因为名字奇特让读者产生观看趣味，却因为质量不行而舍弃，难免会有读者对这些产生厌弃之情，好质量的作品，好的名字只是锦上添花；劣质作品即使名字再好听，也终究是金玉其外罢了。
